按照正常的国际礼节,双方进行了坦诚的、热情的、没有什么具体意义的对话。
梁峰代表华夏送上国书和国礼,国书不用说,那叫一个绣虎雕龙、花团锦簇,文言文写的,还是汪鹏请孙承宗出的手。
可把翻译官给难住了,开玩笑,阁老的手笔,文化浅一点的都压根看不懂。(比如汪鹏)
明明都是认识的字,结合起来后,那叫一个辞致雅赡、意味深远。
没办法,汪鹏又自己写了篇,后世通用外交言辞的内容,让翻译官给写成法语。
国书一边是汉语文言,一边是法语。用的是大明圣旨的材料,那叫一个华丽贵重,一看就上档次。
反正就是那么一回事,回顾过去、珍惜今天、展望未来。
都是场面话,任谁都挑不出毛病来。
路易十三也看不懂方块字,反正是不明觉厉的赶脚。
法文的意思很明白,就是两国虽然相隔万里,但都是这个世界最优秀的民族,都是伟大的国家,都有灿烂的历史和文化。
最关键的是现在都有共同的敌人,西班牙哈布斯堡家族,必须联手搞死它,把这个邪恶的家族打翻在地,再踏上一万脚。
首发网址
“好!好!好!甚合吾意,感谢上帝啊!”
路易十三示意黎塞留把国书拿去,当众宣读,自然又是一片叫好和欢呼鼓掌。
光是言语文字上的表达,都是浮云,这个世界还是拳头大、才说话算话。
梁峰让翻译官通知宫廷官员,到殿外取来国礼,满殿的官员和贵族也是伸长脖子看看是啥。
嚇!第一件礼品就把他们镇住了,一面和人等高,装饰华丽的穿衣镜。
已经拆了外面的包装箱,八名王室禁卫军小心翼翼的抬着。
这要是摔了,估计立马死刑,还是最残忍的那种。
“哦!我的上帝啊!”
“哇!圣母玛利亚在上,我的天呐!”
“太太太太奢侈了!”
“太贵重了!”
原本坐在王座上装尊贵的路易十三,都忍不住不顾体面的,一溜烟跑了下来。
还喊着卫兵不让人靠近,把人往边上推。
“慢点、慢点!小心、小心!哦!我的上帝啊!轻点、轻点!好好好,放稳点,呼!”
路易十三非常自恋的,在这面豪华的大穿衣镜面前,顾盼自雄。
太帅了!太迷人了!难怪巴黎的贵妇们,哭着喊着要往自己的床上爬。
都怪自己太有魅力了!对!一定是这样!
“咳咳!”
黎塞留到底是意志坚定,先回过神来,赶紧假咳嗽几声,提醒路易十三。
但是看他都快被自己帅哭了,压根就没听见,只好上手轻轻拉一下他的衣角。
“别扒拉我!我再看会儿!”(法语的意思差不多)
“陛下、陛下,还有其他的礼品。”
“哦哦,这样啊!恩恩!好的好的!”
路易十三恋恋不舍的,把视线从这宝
请收藏:https://m.jdtxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)